POP NEWS (France) September 2001  - http://www.popnews.com/popnews/hoekstra/ - by Jean-Christophe

DOUG HOEKSTRA - Around the Margins (Inbetweens) - English

Folk and rock and roll artists ultimately have the same problem as the pop-news reporter eager to entice his potential reader. How to attract the attention for a disc amongst big guns like Björk (yawn), Godspeed, Your Black Emperor and Strokes also in the same genre? Those looking for an another answer should try getting next to Doug Hoekstra, whose fourth album "Around the Margins" was released in the spring by the courageous and small Dutch label (which by the way, is the country of origin of his grandparents). Hoekstra is the type that enlightens American critics that can locate Canada on the map. He lives in Nashville, for the tradition and the vibes, to achieve a higher education, (Masters) publish news in reviews, and teach courses in creative writing. His discs bring together traditional country-folk and neo-traditionalist and his intent to preserve the intello (intelligent)-sarcastic side of Dylan (of which he once again takes elsewhere, with a somewhat crystallized version respect of "Isis", extracted from "Desire", which is not Zim’s most consistent album), particularly in his words. On the strictly musical level, "Around the Margins" is rather pleasant, with folk melodies finely engraved, over highlighted spots of gospel ("Birmingham Jail"), jazz (Undone") with a little delirious brutishness, carried by the disillusioned willful words of Hoekstra and of the female vocal harmonies whose omniprésence is aimed at, and uncontestably reached, to break a certain sameness. It is good for Europeans that are all missing a little of the radical and flamboyant, but are not permitted to think
along those lines. Doug Hoekstra will be able to one day extract from his influences to deliver a disc less politically correct and a little denser (meatier...thick? je n'cest pa...) Of this he is certainly able.

DOUG HOEKSTRA - Around the Margins (Inbetweens) - French

L’artiste de folk-rock a finalement le même problème que le chroniqueur de pop-news désireux de teaser son lecteur potentiel. Comment attirer l’attention sur un disque solidement calé dans les canons du genre à l’ère de Björk (baillements), de Godspeed Your Black Emperor et des Strokes ? Ceux qui cherchent encore la réponse peuvent essayer d’aller fureter du côté de Doug Hoekstra, dont le quatrième album " Around the margins " est sorti au printemps chez un courageux petit label néerlandais (au passage, le pays d’origine de ses grands-parents). Hoekstra est le genre de type dont raffolent les critiques éclairés américains-en gros ceux qui savent situer le Canada sur une carte. Il vit à Nashville, pour la tradition et les vibes, mais a accompli des études supérieures, publie des nouvelles dans des revues, et anime des stages de creative writing. Son disque incarne d’ailleurs assez bien ce compromis entre une tradition country-folk néo-traditionnaliste qu’il entend préserver et un côté intello-sarcastique à la Dylan (dont il reprend d’ailleurs, avec un respect quelque peu confit " Isis ", extrait de " Desire ", qui n’est pas l’album le plus consistant du Zim), en particulier dans les paroles. Sur le plan strictement musical, " Around the margins " est assez agréable, avec des mélodies folk finement ciselées, parsemées çà et là de légères touches gospel ("Birmingham Jail "), jazzy (Undone ") et de petits délires bruitistes, et portées par le talkover désabusé d’Hoekstra et des harmonies vocales féminines dont l’omniprésence a pour objectif, incontestablement atteint, de casser une certaine monotonie. Bon, pour un européen, tout cela manque un peu de radicalité et de flamboyance, mais rien n’interdit de penser que Doug Hoekstra saura un jour s’extraire de ses influences pour livrer un disque moins politiquement correct et un peu plus dense. Il en est certainement capable.

Return to Press