Verse translation by Anthony Burgess
Directed by Jonathan Kent
Designed by Tim Hatley
Lighting by Mark Henderson
First performance of this production at the Almeida Theatre,
11 March 1993. Tour included Theatre Royal at Newcastle upon Tyne, 17-22 May 1993.
Cast in order of appearance
| Liza | MINNIE DRIVER |
| Sophie | JEMMA REDGRAVE |
| Famusov | DINSDALE LANDEN |
| Molchalin | JONATHAN CULLEN |
| Peter, a servant | SEAN HARRIS |
| Chatsky | COLIN FIRTH |
| Colonel Skalozub | JOHN FORTUNE |
| Nathalie Gorich | DELIA LINDSAY |
| Gorich | BOB GOODY |
| {Prince Tugo-Ukhovsky | GRAHAM LINES |
| Princess Tugo-Ukhovsky | HELEN LINDSAY |
| Princess | REBECCA HARRIES |
| Princess | RACHEL LUMBERG |
| Princess | ANNA MACKMIN |
| Princess | CAROLINE RYDER |
| Princess | MORAG SILLER |
| Countess Khryumina, a Grandmother | JANE FREEMAN |
| Countess Khryumina, her Granddaughter | SARAH CROWDEN |
| Zagoretsky | MURRAY MELVIN |
| Miss Khylostova | ROSALIND KNIGHT |
| Girl | ASHABI AJIKAWO/SEBRINA MODEST |
| Mr N | JOHN TORNDOFF |
| Mr D | LAURANCE RUDIC |
| Repetilov | DAVID O'HARA |
Photos ©1993 Ivan Kyncl
©1998 Theatre Madness Ltd.,
D. C. Lehmkuhl