Chatsky
by Alexander Griboyedov

Verse translation by Anthony Burgess
Directed by Jonathan Kent
Designed by Tim Hatley
Lighting by Mark Henderson

First performance of this production at the Almeida Theatre,
11 March 1993. Tour included Theatre Royal at Newcastle upon Tyne, 17-22 May 1993.

Cast in order of appearance

Liza MINNIE DRIVER
Sophie JEMMA REDGRAVE
Famusov DINSDALE LANDEN
Molchalin JONATHAN CULLEN
Peter, a servant SEAN HARRIS
Chatsky COLIN FIRTH
Colonel Skalozub JOHN FORTUNE
Nathalie Gorich DELIA LINDSAY
Gorich BOB GOODY
{Prince Tugo-Ukhovsky GRAHAM LINES
Princess Tugo-Ukhovsky HELEN LINDSAY
Princess REBECCA HARRIES
Princess RACHEL LUMBERG
Princess ANNA MACKMIN
Princess CAROLINE RYDER
Princess MORAG SILLER
Countess Khryumina, a Grandmother JANE FREEMAN
Countess Khryumina, her Granddaughter SARAH CROWDEN
Zagoretsky MURRAY MELVIN
Miss Khylostova ROSALIND KNIGHT
Girl ASHABI AJIKAWO/SEBRINA MODEST
Mr N JOHN TORNDOFF
Mr D LAURANCE RUDIC
Repetilov DAVID O'HARA

World Premier programme cover Rehearsal - CF; dishy Jonathan Kent (with CF's hands) Theatre Royal, Newcastle uT programme cover
Rehearsal - Minnie Driver and David O'Hara; CF
Chatsky Sophie

In spite of its excellent prospects in terms of cast, director, and translator, this production was not a success. To say the reviews were not kind would be an understatement. Andrew Smith of The Journal (Newcastle uT) said "The cast make a good job of the thinly veiled plot and Colin Firth is convincing at showing Chatsky as a man at the end of his tether. But Burgess shuld perhaps have looked a little further through the vast archives of Eastern European literature before experimenting on a British audience."

When I saw it in London in April of 1993, I was underwhelmed (bored). I remember CF only as that character who ranted and carried on a lot. I did notice Minnie Driver however (for her unusual looks), and was jazzed to see her turn up in Circle of Friends a few years later.

Photos ©1993 Ivan Kyncl
©1998 Theatre Madness Ltd., D. C. Lehmkuhl