Charlie and Erin, redux