Jens Bjørneboe in English
Online Archive
Works Available in English
Home   |   Site Map
The "History of Bestiality" Trilogy
Three experimental novels by Jens Bjørneboe
Translated from the Norwegian by Esther Greenleaf Mürer

Jacket of original editon of The Silence
Illustration: "La Roule"
from Les Misères de la Guerre by Jacques Callot


Moment of Freedom: the Heiligenberg Manuscript      PUBLISHED
(Frihetens Øyeblikk, 1966)
New edition with an introduction by the translator
Dufour Editions (US) and Norvik Press (UK), April 1999

Powderhouse: Scientific Postscript and Last Protocol       PUBLISHED
(Kruttårnet, 1969)
Dufour Editions (US) and Norvik Press (UK), January 2000

The Silence: an Anti-novel and Absolutely the Very Last Protocol      PUBLISHED
(Stillheten, 1973)
Dufour Editions (US) and Norvik Press (UK), November 2000


From the publishers:

Jens Bjørneboe's trilogy Moment of Freedom (1966), Powderhouse (1969) and The Silence (1973) marked the high point of a controversial literary career. Since the early 1950s this Norwegian iconoclast had been making life difficult for the establishment by attacking its sacred cows: a repressive school system, a hypocritical Christianity, an inhumane prison system, power-seeking politicians, corrupt police and depraved moral guardians—all concentrated n his particular bête noire: the authoritarian personality.

With this trilogy, Bjørneboe turned his attention to a more general problem: the evil inherent in the human race itself. Why, his narrator asks despairingly, does man behave so inhumanely to his fellow creatures?

Generally regarded as one of the most important literary works written in Norway, this groundbreaking trilogy—which has parallels with the works of Michel Foucault and René Girard—is a powerful and unsettling indictment of western civilization.


With the Moment of Freedom trilogy, Bjørneboe gave Norwegian literature a new form, which he variously titled manuscript, protocol, and anti-novel; amixture of fiction, essay, and memoir. . . .
         What Bjørneboe was attempting to do was to look steadily at the human condition, to examine the options open to mankind in the second half of the twentieth century, to ask whether there was anything left worth saving.
                    -- Janet Garton, Jens Bjørneboe: Prophet Without Honor


Related pages:
Glossary of Historical Persons mentioned in the Trilogy and The Sharks
Literature about JB's Late Novels
Top   |   Home   |   Site Map


This page last updated November 2000