In exclusivitate pentru ZIUA un interviu cu Majestatea Sa Regele Mihai I al Romaniei 

"Suntem inca sub influenta instinctelor Securitatii"

- Sire, recent, Tribunalul din Arad a hotarat ca Palatul de la Savarsin sa Va fie retrocedat. Regia Protocolului de Stat, cea care a administrat aceasta proprietate, a cerut insa ca Majestatea Voastra sa achite o suma - circa 35.000 USD - reprezentand contravaloarea lucrarilor pe care sustine ca le-ar fi efectuat pentru amenajare. Considera Majestatea Voastra corecta cererea?

M.S. Regele: Nu pot sa ma pronunt in privinta unor chestiuni care sunt acum examinate de Tribunal. Totusi, ca o chestiune de principiu, consider curios ca cineva sa reclame compensatii pentru administrarea unei proprietati furate de la proprietarul de drept. Numai in realitatea comunista de stil kafkian ar putea cineva sa ceara compensatii pentru grija purtata unei proprietati furate. Restul detaliilor sunt de competenta Tribunalului. Principiul este insa limpede ca lumina zilei.

- Majestatea Voastra a solicitat, de asemenea, prin Justitie retrocedarea a trei imobile in Bucuresti, care au fost proprietati particulare ale Majestatii Voastre. Multi romani asteapta si ei restituirea proprietatilor care le-au fost furate de regimul comunist, in timp ce, in Bulgaria de exemplu, proprietatile furate de fostul regim au fost restituite, la fel ca si cele ale Regelui Simeon - acestea din urma chiar printr-o lege speciala a Guvernului de la Sofia. Sire, poate fi un stat democrat atat timp cat nu respecta proprietatea?

M.S. Regele: Dreptul la proprietatea este nu numai principiul de baza al oricarui stat democratic, dar este chiar esenta drepturilor omului si a libertatii. Fara dreptul la proprietate nu exista drept la viata personala, nici siguranta individuala, nici societate civila. Acest lucru a fost acceptat nu numai in Bulgaria, dar in orice tara civilizata a lumii. Am spus-o intotdeauna: chestiunea proprietatilor mele nu e numai o chestiune de principiu, dar este o lupta pentru viitorul Romaniei, un exemplu al efortului meu de a asigura societatea romaneasca viitoare ca acest drept va fi respectat pentru toti cetatenii. In teorie, proprietatea este protejata, desi stim cu totii ca asa-numita Constitutie din 1991 a fost ambigua in aceasta privinta. Ceea ce ma intristeaza pe mine in Romania de azi este ca mai exista oameni incapabili sa iasa din vechea lor mentalitate comunista. Acestia cred ca romanii au drept la proprietate numai in functie de cine sunt sau de ce vederi politice au. Si exista inca politicieni care cred ca proprietatea de stat este mai buna decat proprietatea privata. Finalmente, fiindca ai amintit de vecinii nostrii din sud, suntem noi asa de incapabili sa intelegem ceea ce bulgarii au inteles usor? Asa ne e dat noua, sa ramanem ultimul bastion al mentalitatii comuniste, despre proprietate ,in Europa?

"Legea fostilor sefi de stat nu poate fi o compensatie pentru ilegalitatile din trecut"

- Legislativul de la Bucuresti a hotarat ca fostii sefi de stat ai Romaniei sa beneficieze de anumite drepturi. De aceasta prevedere ar urma sa beneficieze si Majestatea Voastra. Care este punctul de vedere al Majestatii Voastre in acest subiect?

M.S Regele : Este absolut drept si potrivit ca, intr-un stat democratic, oameni care au ocupat pozitii de importanta in viata tarii sa aiba anumite drepturi, dupa ce parasesc postul. Nu am cerut niciodata aceasta lege, nici nu m-am opus aparitiei ei. Dar nu poate fi interpretata ca o compensatie fata de ilegalitatile comise in trecut sau fata de proprietatile furate. 

- Exista mult prea putine semne care sa ateste ca exista o vointa pentru ca romanilor sa li se explice meritele Monarhiei Constitutionale in crearea statului roman. Sunt si multi care contesta acest fapt istoric. De ce are nevoie Romania, Sire, de un sistem constitutional monarhic ?

M.S. Regele: Viitorul unei Monarhii Constitutionale este o decizie ce apartine poporului roman. Am spus si continui sa spun ca dreptul acesta trebuie sa fie pastrat valabil. Nu mai putin de jumatate din membrii de astazi ai Uniunii Europene sunt monarhii si observ ca ele sunt cele mai prospere state. Se mai indoieste cineva ca Spania s-a transformat dintr-o dictatura saraca intr-o democratie prospera, in numai doua decenii, datorita Monarhiei? In cele din urma, este o chestiune de alegere istorica si depinde de circumstantele istorice ale fiecarui stat. In Statele Unite ale Americii republica este asociata cu libertatea si independenta. Dar in Romania cu ce este asociata republica? Daca institutiile republicane sunt asa legitime, de ce Romania nu e numita oficial "republica"? Si daca institutiile sunt asa de sigure, de ce constitutia actuala interzice ca aceasta chestiune sa fie discutata? Daca, in cele din urma, Regele e asa de neimportant, de ce m-a tinut regimul Iliescu, departe de Tara sase ani?

- Se mai poate vorbi, Sire, de o influenta puternica in societatea romaneasca de astazi a fostilor activisti si securisti?

M.S. Regele: E dificil de spus ca Tara este inca sub influenta Securitatii. Dar este inca sub influenta instinctelor Securitatii, inclusiv ura oarba fata de Monarhie, o disperata obsesie de a rescrie istoria si de a falsifica trecutul, o instinctiva ura fata de straini si obsesia comploturilor din afara. Oameni ca acestia nu pot fi majoritari, dar sunt influenti.

- Sire, conform sondajelor de opinie, Biserica si Armata sunt institutiile statului roman care in prezent se bucura de cea mai mare incredere din partea populatiei. De ce crede Majestatea Voastra ca celelalte institutii ale statului roman nu se bucura de increderea romanilor?

M.S. Regele: Romania nu e singura tara in care Armata si Biserica se bucura de o inalta stima. Motivul e clar: in ciuda eforturilor comunist de a infiltra si discredita aceste doua institutii, ele au ramas intruchiparea existentei noastre nationale. Cat despre lipsa de credibilitate a celorlalte institutii, raspunsul e tot atat de clar: foarte putina lume stie ce fac ele. Cea mai mare parte a institutiilor de stat sunt angajate in lupte care nu au nimic de-a face cu preocuparile de zi cu zi ale poporului nostru. Daca politicienii se angajeaza in interminabile lupte politice in timp ce Tara se afla sub una din cele mai severe crize economice, nu trebuie sa ne surprinda ca institutiile politice nu se bucura de prea multa stima.

- In privinta Bisericii Ortodoxe, Sire, chiar daca exista acest val de simpatie, totusi exista anumite retineri fata de rolul acesteia in trecut si in prezent. Ce credeti, Sire, ca ar trebui sa faca Biserica Ortodoxa pentru romani?

M.S. Regele: Biserica nu trebuie sa se teama sa actioneze in societate. Ea trebuie sa reprezinta o alternativa morala la coruptia din jur. Biserica castiga mai mult respect sustinand principii, chiar daca nu pe placul autoritatilor zilei, decat daca se pastreaza tacuta si linistita. Faptul ca tinerii vin la Biserica e foarte incurajator. Biserica trebuie sa arate ca are ceva relevant de oferit acestor tineri.

"Constitutia din 1991 - cauza instabilitatii de astazi"

- Revenind la institutiile statului roman si implicit la sistemul constitutional in vigoare, exista multe reprosuri din partea societatii civile. Acestea vizeaza in mod special existenta a doua Camere ale Parlamentului. O alta critica vizeaza neadoptarea votului uninominal. Care este opinia Majestatii Voastre in privinta sistemului constitutional actual?

M.S Regele : O Constitutie negociata in spatele usilor inchise, intarita apoi printr-un referendum ce nu a oferit alte alternative, e totdeauna sortita sa fie contestata. Nu exista o separare reala a puterilor Camerelor, nu exista un bun mecanism pentru o legislatie rapida, nu exista o diviziune clara intre puterile ministerelor si cele ale primului ministru si ne lovim de un sistem curios de a aplica legislatia. Un lucru e clar: aceasta Constitutie, produsul gandirii regimului Iliescu, a incercat sa recreeze toate institutiile istorice pe care le-am avut in Tara, fara sa pastreze nimic din substanta lor. Prin urmare, este un document care nu poate dura. 

- Sire, peste cateva zile va fi 10 Mai. O zi, care, chiar daca este legata esential nu numai de istoria Romaniei dar si de crearea statului roman, nu este sarbatorita astazi in Romania. Care este mesajul pe care Majestatea Voastra doreste sa il transmita romanilor de acest 10 Mai?

M.S. Regele: Mesajul meu pentru 10 Mai este: romanii trebuie sa-si aduca aminte de trecutul lor si sa fie mandri de implinirile lor pentru a face fata cum trebuie, viitorului. In general cei ce uita trecutul lor, nu au nici un viitor.

"Moscova nu trebuie sa fie surprinsa daca vechile suspiciuni continua"

- Sire, la Bucuresti s-a vorbit de "Firul Rosu" in timp ce la Moscova a fost ales "tar" un fost ofiter al KGB, Vladimir Putin. Exista voci in Romania care solicita explicit o relatie privilegiata cu Moscova. Spera Rusia sa-si refaca zonele de influenta comuniste si daca da, care ar trebui sa fie pozitia noastra ?

M.S. Regele: Relatiile noastre cu Rusia sunt mai complexe decat chestiunea Tezaurului. De aici insa denota o chestiune cu mult mai generala: incapacitatea rusilor de a se impaca cu ideea propriilor lor crime. Nu cred ca e o isterie antirusa in Romania. Sunt insa anumite temeri absolut de inteles. Daca rusii accepta responsabilitatile lor pentru trecut, ei vor gasi in noi un bun partener. Asa cum am spus inainte, cei care nu-si accepta trecutul, nu vor avea viitor. Si cei care nu acorda respect, nu vor primi respect in schimb. Odata ce Rusia va renunta sa gandeasca in termeni de sfere de influenta, cand va accepta responsabilitatile ei istorice pentru pactul Hitler-Stalin si pentru uciderea in masa a romanilor, atunci relatiile noastre vor deveni normale. Cata vreme aceasta nu se va intampla, relatiile noastre pot fi corecte, dar departe de a fi normale. Si Moscova nu trebuie sa fie surprinsa daca vechile suspiciuni continua.

- Agentii de influenta ai Moscovei in Romania sustin ca nu putem merge inainte daca nu avem "relatii bune" cu Rusia. Este cazul Majestate sa punem si noi conditii pentru incheierea Tratatului cu Kremlinul?

M.S. Regele: Nu cred ca trebuie sa punem conditii speciale noi fata de rusi. Nu cerem nimic mai mult decat ceea ce asteptam de la orice alta tara: respect reciproc si relatii bazate pe egalitatea statelor in lume. Nu este de competenta Moscovei sa ne spuna carei aliante ar trebui sa apartinem. Nici un politician roman nu are dreptul sa negocieze astfel de tratate. Cei care au negociat tratate asa de umilitoare in trecutul recent vor ramane in istorie drept ceea ce sunt ei cu adevarat. Deci, nici o conditie speciala din partea noastra, dar nici conditii din partea Moscovei. Noi nu cerem nimic in plus sau in minus decat ceea ce legile internationale ne-au acordat deja.

- Chiar daca se aud voci in favoarea lor, patriotii romani incarcerati la Tiraspol nu se bucura de un sprijin concret privind eliberarea lor. Ei reprezinta simbolul existentei Armatei 14 ruse in Transnistria. Care este opinia Majestatii Voastre in aceasta problema?

M.S. Regele: Trebuie sa facem orice este posibil pentru a asigura libertatea celor care au luptat in Basarabia pentru existenta noastra nationala, si sa fim siguri ca soldatii rusi din regiune au fost retrasi. Aceasta este o preconditie pentru relatii normale intre Rusia si Romania. Dar, in acelasi timp, trebuie spus ca sunt ingrijorat de situatia din Basarabia de azi, de problemele economice si de stabilitatea in regiune. Noi nu trebuie numai sa ne asiguram ca trupele rusesti se retrag, ci si ca romanii din Basarabia pot sa aleaga, cu deplina libertate, si fara nici o influenta din afara, viitorul lor. Noi ramanem frati si in vremuri bune, si in vremuri rele. Daca trebuie sa traim cu totii in aceeasi casa este o chestiune pe care noi toti putem sa o decidem la un moment dat, in viitor. Tot ce ma intereseaza acum este sa fim siguri ca decizia va fi a noastra, si numai a noastra. De ambele maluri ale Prutului.

"Cei care vor fi iertati trebuie mai intai identificati"

- Sire, Legea deconspirarii Securitatii a fost adoptata in Parlamentul Romaniei intr-o forma care difera extrem de mult de cea propusa de initiatorul acesteia, domnul Constantin Ticu Dumitrescu. Care sunt principiile pe care Majestatea Voastra le considera absolut necesare pentru reforma morala a societatii romanesti?

M.S. Regele: Noi avem nevoie de servicii de securitate care sa dea socoteala natiunii, nu anumitor politicieni. Noi avem nevoie de adevarul despre decembrie 1989. Noi avem nevoie, de asemenea, de reconciliere, si nu de vanatoare de vrajitoare. Dar nu poate fi reconciliere fara sa se identifice mai intai cei care au fost responsabili de ororile indurate de natiunea romana. Cei care vor fi iertati, trebuie mai intai identificati.

"Nu putem fi neutri in aceasta regiune a Balcanilor"

- Sire, revenind la punctele de vedere din Romania favorabile unei relatii mai apropiate cu Rusia, acestea sunt vizibile in ultimul timp si la cadre ale Armatei sau reprezentanti ai presei. Se spune in acest sens ca Romania nu ar avea nevoie de NATO. Este corecta Sire aceasta perceptie ?

M.S. Regele: Romania nu are alta alternativa decat sa devina membra NATO. Care ar fi situatia noastra daca am abandona cererea de a fi membru NATO ? Noi nu putem fi neutri in aceasta regiune strategica a Europei. Decizia noastra de a nu intra in NATO ar fi nu numai un pericol la securitatea noastra , dar ar distruge sansele altor state, ca Bulgaria, sa intre in Alianta. Ce s-ar intampla atunci ? Regiunea Balcanilor ar fi deschisa luptelor pentru sfere de influenta, cu Rusia jucand jocuri si mai mari, o colectie de tari distruse de razboi, de saracie, abandonate de restul Europei. Acesta ar fi drumul catre un dezastru complet. Nu e o alternativa pentru noi. Desigur, a fi membru NATO nu e ceva ce putem realiza singuri. Dar e o datorie sa incercam. In ce ma priveste, nu voi renunta niciodata. 

- In decembrie anul trecut, Romania a inceput negocierile de aderare la Uniunea Europeana. Care sunt prioritatile pe care le considera importante Majestatea Voastra in drumul Romaniei spre Uniunea Europeana ?

M.S. Regele: Mai intai o completa privatizare. O reala privatizare. In al doilea rand, stabilirea unui stat de drept, unde legea decide totul. Pe urma este chestiunea reformei birocratiei si eliminarea coruptiei. Nici unul din acest scopuri nu e usor de indeplinit. As fi fericit daca intreg procesul de aderare ar dura doar zece ani asa cum se spune. Daca nu ne miscam repede, va
lua mai mult decat atat.

- Sire, o veche vorba romaneasca spune "multi am fost, putini suntem". Nu ma refer decat la clasa politica actuala. Multi dintre cei care astazi sunt in miezul problemelor Romaniei au fost alaturi de Majestatea Voastra. Astazi unii s-au schimbat.

M.S. Regele: Nu pot face comentarii despre personalitati individuale. Nu e menirea mea. Am intalnit oameni politici romani care nu si-au schimbat niciodata modul lor de gandire, care au stiut totdeauna ce voiau si care nu au facut compromisuri la principii. Iuliu Maniu a fost o astfel de persoana. Corneliu Coposu a fost un altul. Am intalnit altii care si-au schimbat parerile frecvent, si care au uitat cu usurinta ceea ce au promis nu mai departe de ieri. De mult nu mai sunt mirat de slabiciunile omenesti sau de capacitatea oamenilor de a minti sau de a dezamagi. Eu si Familia Regala nu traim in minciuna.

"Corneliu Coposu a fost un om care a stiut ce este onoarea"

- Sire, astazi multi simt lipsa lui Corneliu Coposu. Au trecut peste patru ani de la trecerea sa in nefiinta. Ce a insemnat, Sire, pentru Majestatea Voastra, Corneliu Coposu ?

M.S. Regele: Corneliu Coposu a fost nu numai un om politic impresionat, dar si o proba pentru mine ca, in ciuda deceniilor de dictatura, au fost inca romani care au stiut ce sunt principiile, si ce inseamna onoarea. Pastrez memoria lui si pastrez in amintire discutiile pe care le-am avut cu el. El lipseste tuturor romanilor

- Sire, comunismul a pervertit constiinte, a distrus familii si nu in ultimul rand Romania. Ce putem face sa scapam de acest blestem ?

M.S. Regele: Intr-o anumita masura, timpul e bun remediu. Dar trebuie sa ne amintim de principii, si nu sa ne lasam orbiti de detalii fara importanta. Principiul de a fi adevarat cu tine insuti, de a nu face compromisuri pentru beneficii de moment. Daca minti pe cineva, el te va minti in viitor si daca furi astazi, cineva va fura de la tine maine. Adevarul si cinstea, acestea sunt principiile-cheie pe care trebuie sa le sustinem. Procesul de a iesi din mentalitatea comunista va fi lung. Intrebarea este daca noi am inceput acest proces.

"Cel mai rau inamic putem fi noi insine"

- In situatia actuala in care din ce in ce mai multi romani simt ca binele este din ce in ce mai departe de noi, ce crede Majestatea Voastra ca ar trebui facut ?

M.S Regele : Sa nu pierdem increderea in viitor si in capacitatea romanilor de a triumfa, in ciuda celor mai teribile conditii. Am invins de atatea ori in trecut. Am facut fata la patru imperii, am luptat in doua razboaie mondiale, am indurat o dictatura oarba. Tara noastra a fost taiata in bucati si recreata. Oamenii nostri au reusit sa dea jos dictatura comunista. Deci sta in puterea noastra sa indeplinim tot ce ne dorim. Nu trebuie sa ne pierdem increderea in noi. Cel mai rau inamic putem fi noi insine. La fel, cel mai bun aliat al nostru este Natiunea romana.

Interviu realizat
de Andrei BADIN
Versoix, aprilie 2000
Aparut in ziarul "Ziua", 5 mai 2000