Taras Lazurkevych in English
Taras Lazurkevych in Ukrainian
Duet Taras Lazurkevych and Oleh Sozansky
Тарас Лазуркевич i Олег Созанський є »Бандурна Розмова»

Taras Lazurkevych - Parallels of Time


Program:
1. A. Vivaldi - Concerto in g minor, Mov. 1
2. D. Bukstehude - Suite #4 in C Major
3. D. Bortniansky - Concerto in D Major
4. A. Kos-Anatolsky - "Do not forget"
5. Y. Oliynyk - Sonata for Bandura
6. T. Lazurkevych - Fantasy
7. Z. Abreu - Tiko-tiko
8. T. Lazurkevych - "Mother's Song"
9. T. Lazurkevych - "Good News"

This is the second album of well-known singer-bandurist Taras Lazurkevych, a graduate of Lviv Higher Institute of Music (1994) and laureate of the first International Bandura Competition (1993), a participant of many music festivals in Canada, France, Belgium, Poland, etc. Together with the noted bandura constructor, professor V. Herasymenko, Taras began to revive the forgotten Kharkiv style of bandura playing and the repertoire for such instrument.

In 1989 at the first all-Ukrainian festival of popular music "Chervona Ruta" Taras debuted in another form - as the author and performer of his own songs. Some of these songs are recorded on this album, along with transcriptions of classical works for the bandura and other virtuoso instrumental works.

Mr. Lazurkevych successfully continues the responsibilities of a distinguished pedagogue and a concert bandurist. He also leads the Regional Association of Bandurists at the National Music Union and is the President of the Artistic-Charitable Foundation "Kobzar".

Ukrainian version of the Page

Тарас Лазуркевич - Паралелi часу

Протягом багатьох столiть у талановитому середовищi українського народу творився його феномен - музично-поетичний епiчний скарб, в якому глибоко, яскраво вiдображенi всi сторони буття. Незмiнним учасником того процесу був неповторний музичний iнструмент - бандура. Зусиллями музичних майстрiв легендарна кобза-бандура останнiм часом докорiнно реконструюється, набирає сучасного вигляду, i сучасних технiчно-виразових можливостей, придатна до вiдтворення повноцiнної за змiстом i формою iнструментальної музики.
Ще попереднє поколiння бандуристiв та прихильникiв кобзарського мистецтва не припускали того, що для бандури будуть писатись i блискуче виконуватись концерти у супроводi симфонiчних оркестрiв. Сьогоднi це вже реальнiсть! (В. Герасименко)
 
 

Саме таку реальнiсть презентує 2-й альбом вiдомого спiвака-бандуриста Тараса Лазуркевича, який є випускником Львiвського Вищого музичного iнституту (1994) i лауреатом Першого Мiжнародного конкурсу бандуристiв iмени Г. Хоткевича в Києвi (1993), а також учасником багатьох музичних фестивалiв у Канадi, Францiї, Бельгiї, Польщi, Словаччинi, Росiї. Саме вiн разом з професором В. Герасименком у 1990 роцi розпочав вiдродження забутого в Українi харкiвського способу гри на бандурi та репертуару для бандури такого типу.

А ще в 1989 роцi на I Всеукраїнському фестивалi популярної музики »Червона Рута» Тарас Лазуркевич дебютував iв iншому амплуа - як автор i виконавець власних пiсень. Деякi з них представленi в цьому альбомi поряд з перекладеннями для бандури класичної музики i ориґiнальних iнструментальних творiв.

Сьогоднi Тарас успiшно поєднує обов`язки педагога з концертно-пропагандистською дiяльнiстю, а також очолює обласну Асоцiацiю бандуристiв Нацiональної музичної спiлки i є Президентом мистецького благодiйного фонду »Кобзар».


"Bandura Speaks" Duet

Taras Lazurkevych and Oleh Sozansky - bandurists from Lviv

Their CD - "BANDURA SPEAKS"

The Kobzari - Homers of Ukraine. Through the unique sound of their banduras rang the call for freedom, the singing of praise of heroes, about the indestructible spirit of their ancestors. Blind - they were able to radiate the light of truth and freedom throught the darkness; chased, often captive - they were the prophets of liberty; insulted - they were always the conscience of the people, raising them from their knees, turning a slave into a hero.

Traditionally the kobzar-bandurists were solo performers. Occasionally they would unite for ensemble performances. The renown Lviv bandurists, laureates of All-Ukrainian and International competitions and festivals - Taras Lazurekevych and Oleh Sozansky, each a talented performing soloist in this own right, combined their talents in 1994 to form the duet "BANDURA SPEAKS". Studying under Professor Vasyl Herasymenko, these talented boys have mastered the two main styles of playing the bandura - the academic Kyiv style and the until recentlyu forgotten Kharkiv style pioneered by Hnat Khotkevych.

During these past few years Taras Lazurkevych and Oleh Sozansky have successfully performed throughout and outside of Ukraine, demonstrating the unique and magical sound of this ancient Ukrainian instrument. This unique artistic duet now proposes their first album of folk songs, examples from the kobzar repertoire and instrumental works that they have arranged, using a new refreshing approach.


"Бандурна Розмова" Дует

Тарас Лазуркевич i Олег Созанський -бандуристи зi Львова

Компакт диск i касета - "БАНДУРНА РОЗМОВА"

Кобзарi - Гомери України пiд неповторнi передзвони бандур невтомно сповiдували визвольнi iдеї, оспiвували героїку i незнищенний дух своїх предкiв! Незрячi, вони крiзь темiнь уярмлення випромiнювали свiтло правди i свободи, гнанi i поневоленi, вони були провiсниками волi, зневаженi, завжди були совiстю народу, пiдводили людей з колiн, прагнули з раба зробити героя..

Традицiйно кобзарi-бандуристи були виконавцями-солiстами, iнколи об`єднуючись для ансамблевого музикування. Вiдомi львiвськi бандуристи, переможцi Всеукраїнських та Мiжнародних конкурсiв та фестивалiв Тарас Лазуркевич i Олег Созанський, будучи кожен зокрема концертуючим солiстом, у 1994 роцi об`єднали свої творчi зусилля, створивши дует »БАНДУРНА РОЗМОВА». Ще навчаючись у класi проф. В. Я. Герасименка, цi талановитi хлопцi оволодiли двома способами гри на бандурi: академiчним (київським) та донедавна забутим харкiвським, основоположником якого був Гнат Хоткевич.

За останнiх кiлька рокiв Тарас Лазуркевич та Олег Созанський успiшно концертували як в Українi, так i за її межами, щоразу несучи людям глибинну самобутнiсть i чаруючу милозвучнiсть прадавнього українського iнструменту - бандури. I от нарештi, цей неповторний творчий дует пропонує Вашiй увазi свiй перший альбом, до якого увiйшли власнi обробки народних пiсень, по-новому осмисленi зразки кобзарського репертуару та деякi iнструментальнi композицiї.