SPORTS AND PASTIMES OF ALL NATIONS
#50 - LAPLAND
| Lapland Holloway's Sports & Pastimes of many Nations. HOLLOWAY'S
PILLS and OINTMENT |
 Size: 3" x 5" Date: Unknown |
 |
| NOTE: The text describing Lapland and the Lapps appears to be identical to that found on the back of the Arbuckle version of this card. |
| Laponia. Deportes y Pasatiempos de muchas naciones, de Holloway. LAS PILDORES Y UNGÜENTO DE HOLLOWAY |
 Size: 3" x 5" Date: Unknown |
 |
|
LAPONES.
UN invierno de
nueve meses corresponde a la Laponia. El aspecto general de su país es
repulsivo. Las gentes de este país y las de Finlandia, muy relacionadas
entre sí, forman una raza fuerte y valiente. Son, sin embargo, feroces
y salvages cuando se excitan. Su disposición natural es pacifica. Los
lapones son grandes pescadores y encuentran en sus costas muchas clases
de peces. Son también muy buenos cazadores y se dedican en invierno a
coger ardillas, lobos, martas cebellinas, armiños, nutras y osos.
El recreo favorito de los niños es la gallina ciega. Estos pequeños bárbaros lo juegan con un entusiasmo y un deleite contagiosos. Dan y reciben muchos pescozones, y ¡ ay de aquel que de riendas a su mal humor o se resienta de un golpe dado accidentalmente o en broma! En el lado izquierdo de la ilustración se representa un grupo característico. El hombre es un cazador completamente equipado para una cacería de la que regresa con sus piezas al hombro. Calza zapatos para la nieve. La mujer, esposa suya, lleva su niño en una forma portátil a la cual está amarrado. El reno es el todo para el lapón: su alimento, su bestia de carga, la fuente y evidencia de su riqueza; es además el caballo del lapón y le lleva sobre la nieve en su bajo vehículo con la velocidad del viento. Entre otros deportes de este pueblo mencionaremos el juego de pelota, sus canciones monótonas y el patinar cuesta abajo con unos patines que miden más de seis pies de largo. |
| Lappland.
A. Dreyfus |
||
Size: 3" x
5" |
||
(back
view - example)
|
(Overview of non-Arbuckle Sports & Pastimes design usage.)