SPORTS AND PASTIMES OF ALL NATIONS
#12 - ITALY
| ITALY Holloway's Sports & Pastimes of many Nations. HOLLOWAY'S PILLS
and OINTMENT |
 Size: 3" x 5" Date: Unknown |
 |
| NOTE: The text describing Italy and the Italians is nearly identical to that found on the back of the Arbuckle version of this card. Only the word "thread" has been changed to "tread" in the last sentence of the second paragraph. |
| ITALIA. Deportes y Pasatiempos de muchas naciones, de Holloway. LAS PILDORAS DE HOLLOWAY |
 Size: 3" x 5" Date: Unknown |
 |
|
ITALIA.
ITALIA, la del
hermoso sol, la tierra del cielo azul y de calor benigno, posee un
pueblo pintoresco. Son allí pobres pero felices, indolentes, festivos,
impulsivos, impetuosos, afectuosos, vehementes, excitables, lánguidos y
generosos.
Numerosas funciones públicas y pantomimas son celebradas durante todo el año por los italianos, y en el remolino de estas inocentes distracciones se entregan cuerpo y alina los hijos de Italia. La más grande de estas fiestas es la semana del Carnaval. Durante seis dias el pueblo se viste de máscara y se divierte libre de reglas y restricciones. Hay carreras, juegos de toda especie, mojigangas y chanzas más o menos pesadas. Todos los sitios convenientes se adornan con flores y todos los medios imaginables se emplean para aumentar la alegría. Los negocios están suspendidos, y en los tres dias últimos ningún vehículo es permitido en las calles. La góndola se desliza por las lagunas y canales de Venecia. Los gondoleros que les dan impulso son los mejores boteros que hay, y sus botes atraviesan las aguas como si estuvieran dotados de vida propia. La música es para los italianos como su propio aliento ; aun los niños producen con el violín el harpa y la flauta melodías que conmueven al menos sentimental, y sus voces, cuando cantan, son dulces y patéticas. A los juegos de azar tienen los italianos una propensión general. Donde quiera que vayais, en cada plaza y calle de cada ciudad o aldea, vereis los aficionados al juego echando los dados o jugando a las cartas. |
(Overview of non-Arbuckle Sports & Pastimes design usage.)