![]() |
![]() |
||||||||||||||||
ZOOLOGICAL
|
| Animate Creation | Arbuckles' | |
| Cheetah | "The title "jubata," or crested is given to the Chetah on account of a short, mane-like crest of stiff long hairs which passes from the back of the head to the shoulders." | "It is called jubata (maned or crested) from the short mane-like crest of hairs passing from the back of the head to the shoulders." |
| "The natural disposition of this pretty creature seems to be gentle and placid, and it is peculiarly susceptible of domestication." | "The natural disposition of this pretty creature is gentle and placid, and it is easily domesticated. " | |
| "The speed of this animal is not very great, and it has but little endurance..." | "Its speed is not great, and it has little endurance." | |
| Vlacke Vark | "The tusks of an adult male are most terrible weapons, projecting eight or nine inches beyond the lips, and with them it has been known to cut a dog nearly in two with a single stroke, or to sever the fleshy parts of a man's thigh." | "The canine teeth are enormously developed, and serve for rooting up the favorite food, as well as for most terrible weapons of defense and attack, protruding eight or nine inches beyond the lips. With these it has been known to cut a dog nearly in two, with a single stroke, or to sever the fleshy part of a man's thigh." |
| "When chased, it presents a most absurd appearance, for it is naturally anxious to learn how much it has gained upon its pursuers, and is yet unable to look round, on account of its short neck and the large excrescence on each side of the face. The animal is therefore obliged to lift its snout perpendicularly in the air so as to look over its shoulder; and as it always carries its tail stiff and upright when running, it has a most ludicrous aspect." | "When chased it presents a most absurd appearance, because it is naturally anxious to know how much it has gained on its pursuer, but is unable to look around on account of its short neck, and the large excrescences on each side of the face, so it is obliged to lift its snout perpendicularly in order to look over its shoulder." |
SPECULATION
Clearly, even though 90% of the illustrations found on
the Arbuckle cards can be found in Animate Creation,
the 1864-65 Brehm's Thierleben and the 1876 The
Illustrated Natural History confirm earlier
publication dates for at least a half dozen of the
drawings. Also, as noted above, not only does Animate
Creation not attempt to credit the illustrators or
engravers, there actually appears to be some attempt to
discredit a few. Either that, or some of the engravings
that were used "just happened" to be severely
worn precisely in the area of the artist's signature! In
any event, this leads me to believe that it's likely that
all of the illustrations in Animate Creation
originated elsewhere.
Secondly, several of the scientific names, or "classical appellations", used on the Arbuckle cards differ from those found in Animate Creation. Certainly, this could simply mean that Arbuckles' updated these names to reflect any changes the scientific community had made to the animals' classifications in the period from 1885 to 1890. It seems unlikely to me, though, that Arbuckles' would have taken the trouble to do this and would have, in the interest of expediency, simply kept whatever names were found in its original source.
Thirdly, the Reverend John George Wood actually began producing natural history books in England as early as 1852, and seems to have published numerous new, revised, and/or reworked editions until his death in 1889. Animate Creation was apparently an Americanized version of one of these earlier works. Books with titles such as The Illustrated Natural History (1852, 1863), Routledge's Popular Natural History (1867), The New Illustrated Natural History (1882), etc., were apparently bestsellers in their time. It seems likely that Wood used many of the same artists and drawings to illustrate these earlier books and perhaps one of them actually served as Arbuckles' true source. In addition, later editions of Brehm's Tierleben, published in the 1870s and 1880s, were expanded from the original 1860s edition and, I believe, included the work of a number of additional artists. Also, of the four artists/illustrators that I've been able to clearly identify (representing 40 of the drawings), three are German and one English, suggesting a European origin for the drawings.
And finally, since only 45 out of the 50 illustrations that Arbuckles' used are included in Animate Creation, with one additional drawing found in Brehm's Thierleben, 4 more have to be accounted for. It seems to me that if Arbuckles' was going to base their cards on previously published drawings, they would more than likely have chosen them all from a single source, rather than just getting 90% from one source and then getting the other 10% elsewhere, especially since many more illustrations were available to choose from in Animate Creation (including different ones for the missing animals).
As my time and resources permit, I'm going to attempt to locate copies of the natural history books referred to above, and perhaps others, to see if I can further pin down the true source(s) for this Zoological card series. And you can be sure that, whatever I learn, I'll be happy to share it with my fellow collectors here on my site! On the other hand, if any of you are already ahead of me on this and have additional information available that would shed more light on this subject, by all means please get in touch with me!
Copyright © 1999-2007 Jeffrey Buck. All rights reserved.
